At age 16, she succeeded in a determined effort to become San Francisco's first black -- and first woman -- streetcar conductor.